Persoane interesate

sâmbătă, 30 noiembrie 2013

A Hundred Gourds Journal

hunters’ shots –
the moon sneaking out
of the forest 
x
focuri de armă -
Luna se furişează
din pădure

 xxxxxx

 
 water on the moon –
frogs spreading
the news
x
apă pe Lună-
broştele
dau de veste

vineri, 22 noiembrie 2013

Romanian kukai (november)

 
 60 authors
The 5th place
------------

                                 vântul şuierând
prin bostanul găunos-
ascult Vivaldi...
x
whistling wind
through hollow squash-
i'm enjoying Vivaldi...

vineri, 8 noiembrie 2013

PLOC REVUE Nr.46 Octobre 2013 -Association pour la promotion du Haiku

Instants choisis:Christine Walter
   ----------------------------
champ de lavande-
la rosée me rapelle
tes cheveux
x
câmp de lavandă-
roua îmi aminteşte
de părul tău
x
le serpent s'est enfui-
ma crainte est restée
sur le chemin
x
şarpele dispare-
frica mea
rămasă în drum